油墨應用故障術語與相關英語

斑點mottle
油墨印在承印物上出現有深有淺的色調斑點。
粉化chalking
油墨印在承印物上，雖干燥后仍可被擦掉的現象。
堆墨piling
油墨在印刷過程中堆集在印版、墨輥和橡皮布上以致不能順利進行印刷的現象。
蹭臟set-off
油墨由于固著得過慢以致污染壓在上面印品背面的現象。
晶化crystallization
油墨印在承印物上由于其過分地干燥，表面結膜過于平滑，以致后印的油墨不能印得完整或完全印不上去的現象。
脫墨stripping
在膠版印刷過程中由于水墨平衡失調，以致在串墨輥上有部分油墨被水代替而不粘油墨的現象。
不下墨inkretreatingfromfountainroller
在印刷過程中由于油墨不能在墨輥上順利地轉移而造成下墨量不一致或完全不下墨，以至出現印品色調深淺不一致和越來越淺的現象。
浮臟tinting
亦稱油墨化水，是指平版油墨的組成物質與潤版藥水結合，而使印版及印品的非圖文染區有輕微淺淡的顏色。
起油膩greasing
印版非圖文區的憎墨性不佳，以至印品線條和網點鋪開擴大，圖文不清晰不完整。
起臟scumming
印品的非圖文區出現許多油墨污點。
糊版pastingplate
過粗過粘的油墨在印刷機上使紙屑、墨皮等顆粒雜質集中在印版的網點上，使印品模糊不清。
透印strike-through
印品上的油墨由紙面滲到紙背而且印跡的邊緣常有油跡出現。
罩光滲化bleedingwhenoverprinting
印刷采用了不耐溶劑的油墨，在溶劑型罩光油罩光時，印品的印跡周圍有滲色現象，網點模糊不清。
粘頁blocking
印刷采用了干性慢的油墨，以至印品粘貼成塊。
針孔pinholing
油墨不能適當地潤濕承印物的表面而出現珠狀小孔露底的現象。
細網點消失imagedetaildisappearing
由于平版油墨油性不足或潤版水酸性太大，給水量太多，以至印品中的細網點消失的現象。
充填不良poorfilling
由于雕刻凹版油墨太稠、太粘或太稀以至印品的細線條部分不連續，有斷開的現象。


大咖力薦打印質量排故指南之擠出機堵塞
裝訂設備的配置和維護(上)
網點在印刷中的作用有哪些？
關于PDF到印刷的詳細說明
無水膠印技術主要有哪些優勢？
精裝書在印制時需要注意的問題
我們對科技的探索究竟有多高？
解決油墨干燥緩慢的小技巧